Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pull out
[phrase form: pull]
01
herausziehen, entnehmen
to take and bring something out of a particular place or position
Beispiele
She reached into her bag and pulled out her phone.
Sie griff in ihre Tasche und holte ihr Handy heraus.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
In der Darbietung des Zauberers zog er einen Hasen aus einem Hut.
02
abfahren, ausfahren
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Beispiele
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Der 9-Uhr-Zug fuhr pünktlich ab.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Als ich den Bahnsteig erreichte, war der Bus bereits abgefahren.
03
zurückziehen, aussteigen
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Beispiele
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Aufgrund unvorhergesehener Umstände musste der Hauptdarsteller aus dem Stück aussteigen.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Sie beschloss, aus dem Rennen auszusteigen, nachdem sie sich den Knöchel verletzt hatte.
04
zurückziehen, abziehen
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Beispiele
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Nach monatelangen heftigen Kämpfen beschloss die Armee, sich aus der Region zurückzuziehen.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Die internationale Gemeinschaft forderte die Nation auf, sich aus dem umstrittenen Gebiet zurückzuziehen.
05
herausziehen, zurückziehen
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Beispiele
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Viele Gesundheitsexperten warnen davor, sich allein auf das Zurückziehen zur Verhütung zu verlassen.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Er entschied sich, sich zurückzuziehen, da sie keine anderen Verhütungsmethoden besprochen hatten.
06
herausziehen, entfernen
to remove someone or something from a particular situation or environment
Beispiele
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
Mit dem herannahenden Hurrikan mussten sie ihre Schiffe aus dem Hafen ziehen.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Aufgrund der steigenden Spannungen beschloss die Botschaft, ihr gesamtes Personal abzuziehen.
07
ausfahren, einbiegen
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Beispiele
He pulled out of the parking space and onto the street.
Er fuhr aus dem Parkplatz heraus und auf die Straße.
The car slowly pulled out from the curb.
Das Auto fuhr langsam vom Bordstein los.
