Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to play up
[phrase form: play]
01
hervorheben, betonen
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Beispiele
She decided to play up her strengths during the interview.
Sie beschloss, ihre Stärken im Vorstellungsgespräch hervorzuheben.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
Das Unternehmen entschied sich, die Vorteile des Produkts in ihrer Werbekampagne hervorzuheben.
02
sich verstellen, übertreiben
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Beispiele
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
In Kenntnis der Bedeutung des Kunden hat er während des gesamten Treffens übertrieben.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Die Praktikanten neigen dazu, sich zu verstellen, wenn sie eine Vollzeitstelle suchen.
03
herumspinnen, nicht richtig funktionieren
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Beispiele
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Ich muss diesen Mixer ersetzen; er hat in letzter Zeit herumgespielt.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Mein Laptop hat angefangen zu spinnen; ich muss ihn vielleicht überprüfen lassen.
04
sich bemerkbar machen, Probleme verursachen
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Seine alte Verletzung neigt dazu, Probleme zu bereiten, wenn das Wetter kalt wird.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Ihre Allergien spielen verrückt, wenn sie in der Nähe von Katzen ist.
05
sich voll ins Zeug legen, mit voller Energie spielen
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Beispiele
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
Als der Wettbewerb sich dem Ende näherte, spielte er auf, um zu den führenden Konkurrenten aufzuschließen.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
Nach der motivierenden Ansprache des Trainers in der Halbzeitpause kamen die Spieler bereit heraus, mit voller Energie zu spielen und das Spiel zu drehen.
