Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to keep back
[phrase form: keep]
01
zurückhalten, unterdrücken
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Beispiele
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten, als sie die traurige Nachricht hörte.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
Er kämpfte darum, sein Lachen während des ernsten Meetings zurückzuhalten.
02
zurückhalten, verheimlichen
to withhold or refuse to reveal information to someone
Beispiele
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
Ich habe das Gefühl, dass sie wichtige Details über das Projekt zurückhält.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
Der Detektiv vermutete, dass der Zeuge wichtige Informationen zurückhielt.
03
zurücklegen, reservieren
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Beispiele
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
Er beschloss, einen Teil seiner Einnahmen für zukünftige Investitionen zurückzulegen.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
Sie riet ihrer Freundin, ein Stück des Kuchens beiseitezulegen für einen Mitternachtssnack.
04
Abstand halten, sich fernhalten
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Beispiele
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
Der Rettungsschwimmer wies die Schwimmer an, sich von den gefährlichen Strömungen fernzuhalten.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
Fußgänger wurden gebeten, sich von der Unfallstelle fernzuhalten, um Rettungskräften Zugang zu ermöglichen.
05
zurückhalten, am Annähern hindern
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Beispiele
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
Die Sicherheitsbeamten wurden angewiesen, jeden fernzuhalten, der keinen gültigen Ausweis vorweisen kann.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
Die Polizei nutzte Barrieren, um die Demonstranten davon abzuhalten, sich dem Regierungsgebäude zu nähern.
06
sitzenbleiben lassen, zurückhalten
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Beispiele
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
Die Schule beschloss, einige Schüler in der zweiten Klasse zurückzuhalten, um zusätzliche Unterstützung zu bieten.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
James wurde ein Jahr in der High School zurückgehalten, um in seinen Studien aufzuholen.
07
zurückhalten, nach der Schule behalten
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishBeispiele
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
Der Lehrer beschloss, ihn nach dem Unterricht dazubehalten, weil er während des Unterrichts gesprochen hatte.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
Sie wurden zurückbehalten als Folge ihres Fehlverhaltens.
