Hledat
to hook up
01
připojit, zapojit
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
Example
We need to hook up the new TV to the cable box.
Potřebujeme zapojit novou televizi k boxu na kabel.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
Po operaci byl pacient připojen na monitor srdeční činnosti, aby se pečlivě sledovaly jeho životní funkce.
02
napojit (někoho), zařídit (někomu)
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
Example
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
Napojím tě na kontaktní informace pro pracovního náboráře.
She'll hook you up with a great deal on a car.
Zařídí ti skvělou nabídku na auto.
03
spojit se, být spolu
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Example
They hooked up at the party after getting to know each other.
Na večírku se spojili poté, co se lépe poznali.
They decided to hook up after being friends for a long time.
Rozhodli se spojit se po dlouhém přátelství.
04
setkání, navázat spojení
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
Example
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
Navázal spojení s kolegy na networkingovou akci ve městě.
They hooked up for a study session before the exam.
Sešli se na setkání kvůli studiu před zkouškou.
05
spojit někoho s někým, zprostředkovat setkání
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
Example
I can hook you up with my friend who works in that industry.
Mohu tě spojit s mým přítelem, který pracuje v tomto odvětví.
Let me hook you up with the right person for your project.
Dovolte mi spojit vás s správnou osobou pro váš projekt.
Blízká Slova
