Hledat
to dedicate
01
věnovat, zasvětit
to give all or most of one's time, effort, or resources to a particular activity, cause, or person
Transitive: to dedicate one's time or resources to a goal
Example
She decided to dedicate her weekends to volunteering at the local animal shelter.
She wants to dedicate her life to environmental conservation.
02
zasvětit, vyhradit
to officially make something available for the public to use
Transitive: to dedicate a building or area
Example
The city will dedicate the new park next month.
Město zasvětí nový park příští měsíc.
They dedicated the library after years of planning and construction.
Knihovnu zasvětili po letech plánování a výstavby.
03
zasvětit, dedikovat
to formally declare a building, like a church, as sacred and devoted to a deity or saint
Transitive: to dedicate a building | to dedicate a building to a saint or deity
Example
They gathered to dedicate the new chapel to the local patron saint.
Shromáždili se, aby zasvětili novou kapli místnímu patronu.
The bishop will dedicate the new building this Sunday.
Biskup zasvětí novou budovu tuto neděli.
04
věnovat, dedikovat
to formally name someone in recognition or honor in a book, artwork, or performance
Transitive: to dedicate a book or work of art to sb
Example
She dedicated her novel to her parents for their support.
Svůj román věnovala svým rodičům za jejich podporu.
The composer dedicated the symphony to his mentor.
Skladatel věnoval symfonii svému mentorovi.
