Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dedicate
01
widmen, hingeben
to give all or most of one's time, effort, or resources to a particular activity, cause, or person
Transitive: to dedicate one's time or resources to a goal
Beispiele
She decided to dedicate her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Sie beschloss, ihre Wochenenden dem Freiwilligendienst im örtlichen Tierheim zu widmen.
She wants to dedicate her life to environmental conservation.
Sie möchte ihr Leben dem Umweltschutz widmen.
02
einweihen, widmen
to officially make something available for the public to use
Transitive: to dedicate a building or area
Beispiele
The city will dedicate the new park next month.
Die Stadt wird den neuen Park nächsten Monat einweihen.
They dedicated the library after years of planning and construction.
Sie haben die Bibliothek nach Jahren der Planung und des Baus eingeweiht.
03
weihen, widmen
to formally declare a building, like a church, as sacred and devoted to a deity or saint
Transitive: to dedicate a building | to dedicate a building to a saint or deity
Beispiele
They gathered to dedicate the new chapel to the local patron saint.
Sie versammelten sich, um die neue Kapelle dem lokalen Schutzheiligen zu weihen.
The bishop will dedicate the new building this Sunday.
Der Bischof wird das neue Gebäude an diesem Sonntag weihen.
04
widmen, zueignen
to formally name someone in recognition or honor in a book, artwork, or performance
Transitive: to dedicate a book or work of art to sb
Beispiele
She dedicated her novel to her parents for their support.
Sie widmete ihren Roman ihren Eltern für ihre Unterstützung.
The composer dedicated the symphony to his mentor.
Der Komponist widmete die Sinfonie seinem Mentor.
Lexikalischer Baum
dedicated
dedication
rededicate
dedicate
