Hledat
Vyberte jazyk slovníku
close up
Příklady
The animals gathered close up around the food.
Zvířata se shromáždila blízko kolem jídla.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
Fotograf pořídil snímek zblízka, aby zachytil každý detail.
to close up
[phrase form: close]
Příklady
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Před zabalením se ujistěte, že jste krabici zavřeli.
Close up the paint can or it'll dry out.
Zavřete plechovku s barvou, nebo uschne.
1.1
zavřít se, uzavřít se
to gradually become sealed or less open
Příklady
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
Škeble se pevně zavřela, jakmile se jí dotkli.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
Postupem času se stará studna uzavřela špínou a sutinami.
02
uzavřít se, stáhnout se
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Příklady
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
Po neshodě se uzavřel a odmítl říct další slovo.
She closed up when asked about her personal life.
Uzavřela se, když se jí zeptali na její osobní život.
03
zavřít, zamknout
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Příklady
The bookstore closes up at 9 PM every night.
Knihkupectví zavírá v 9 večer každý den.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
Kavárna se zavírá na krátkou přestávku mezi obědem a večeří.
Příklady
The security team closed up the entrance after the event started.
Bezpečnostní tým uzavřel vchod poté, co událost začala.
Police closed up the street after the accident occurred.
Policie uzavřela ulici po nehodě.
05
přiblížit, zmenšit mezeru
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Příklady
She closed up the gap between herself and the other runners.
Zavřela mezeru mezi sebou a ostatními běžci.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
Učitel požádal studenty, aby se přiblížili a vytvořili kruh.
06
zahojit se, uzavřít se
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Příklady
The incision will close up on its own with time.
Řez se časem sám uzavře.
The wound began to close up after a few days of care.
Rána se po několika dnech péče začala uzavírat.
Close-up
01
detailní záběr, blízký záběr
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Příklady
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
Fotograf pořídil detailní záběr jemných okvětních lístků květu.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
Ve filmu kamera přiblížila dramatický detail obličeje padoucha.
02
detailní záběr, blízký pohled
an in-depth or personal examination or view of something
Příklady
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
Dokument poskytl detailní pohled na život v odlehlé vesnici.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
Článek nabídl detailní pohled na osobní filozofii generálního ředitele.
