Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to buck up
[phrase form: buck]
01
povzbudit, povzbuzovat
to encourage someone when they are sad or discouraged
Příklady
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
Podpůrné gesto stačilo k tomu, aby je povzbudilo.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
Sdílení vtipného příběhu může rychle povzbudit někoho, kdo se cítí na dně.
02
vzchopit se, dodat si odvahu
to find courage to face challenges and improve one's mood
Příklady
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
Přátelé mohou být skvělým podpůrným systémem, který vám pomůže vzchopit se v těžkých časech.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
Navzdory neúspěchům je zásadní vzchopit se a pokračovat vpřed.
03
povzbudit, zlepšit náladu
to bring improvement to a situation
Příklady
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
Po náročném dni může šálek čaje opravdu zlepšit náladu.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
Přinesl jsem překvapivý dárek, abych povzbudil svého kolegu během stresujícího týdne.
04
předat, odeslat
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
Příklady
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
Někdy je nutné předat finanční záležitosti finančnímu výboru.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
Pokud konflikt přetrvává, neváhejte jej předat vyššímu vedení.
