Hledat
to teem
01
hemžit se, přetékati
to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere
Transitive: to teem with sb/sth
Example
The playground teemed with children playing and laughing during recess.
Hřiště se hemžilo dětmi, které si během přestávky hrály a smály se.
The vibrant street market teemed with stalls selling colorful fruits and handmade crafts.
Živý pouliční trh se hemžil stánky prodávajícími barevné ovoce a ručně vyráběné řemeslné výrobky.
02
hemžit se, tísnit se
to move in large numbers, often denoting a rapid and abundant movement of people, animals, or objects
Example
The crowd teems toward the stadium, eager to witness the championship match.
Davy se hemží k stadionu, dychtivé spatřit finálový zápas.
Yesterday, thousands of protesters teemed through the city streets, demanding social justice.
Včera se tisíce protestujících hemžily ulicemi města a požadovaly sociální spravedlnost.
