to teem
01
溢れる, 群がる
to be filled with a lot of something, indicating a lively and busy atmosphere
Transitive: to teem with sb/sth
例
The playground teemed with children playing and laughing during recess.
休み時間には、遊び場は遊んだり笑ったりする子供たちでいっぱいだった。
The vibrant street market teemed with stalls selling colorful fruits and handmade crafts.
活気あるストリートマーケットは、カラフルな果物や手作りの工芸品を売る屋台で溢れていた。
02
群がる, 押し寄せる
to move in large numbers, often denoting a rapid and abundant movement of people, animals, or objects
例
The crowd teems toward the stadium, eager to witness the championship match.
群衆はスタジアムへ殺到し、選手権の試合を目撃するのを待ちきれない。
Yesterday, thousands of protesters teemed through the city streets, demanding social justice.
昨日、何千人もの抗議者が街の通りに押し寄せ、社会正義を要求しました。
