Hledat
to squeeze out
01
vytlačit, vymačkat
to press something in order to remove the liquid
Example
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
Po umytí houbu vymačkala přebytečnou vodu, než ji dala pryč.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
Kuchař předvedl, jak správně ochutit tofu tím, že jemně vymačkává vodu.
02
vytřískat, vytlačit
to gain something with considerable effort and difficulty
Example
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
Umělec se podařilo vytřískat živobytí prodejem malých obrazů na místních trzích.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
I přes výzvy byla tým odhodlaný vytřískat vítězství v posledních minutách hry.
03
vytlačit, vytisknout
to make someone or something leave a position, place, etc.
Example
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
Nové politiky byly navrženy tak, aby vytlačily korupci z vlády.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
Agresivní cenové strategie velkých maloobchodníků mohou vytlačit menší konkurenty.
04
vytlačit, vytlačovat
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
Example
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
Když vytlačíte láhev kečupu, vytéká v úhledném proudu.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
Umělec zručně vytlačil barvu na paletu pro další tah.
05
vytlačit, vytlačovat
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
Example
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
Šéfkuchař odborně vytlačil složité vzory z cukrářského pytlíku, aby ozdobil dort.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
Hrnčíř použil speciální nástroj, aby vytlačil hlínu do přesných vzorů a vytvořil tak jedinečné keramiky.
06
vydávat, vytáhnout
to make someone to give one something such as money, information, etc.
Example
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
Podvodník se pokusil vydat osobní údaje tím, že se vydával za zástupce banky.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
Vytrvalý inkasní agent se snažil vytáhnout platbu od zápasícího dlužníka.
