Hledat
to show up
[phrase form: show]
01
objevit se, přijít
to arrive at an event or appointment where one is expected
Intransitive
Example
The musician showed up for the concert well-prepared and enthusiastic.
Hudebník se objevil na koncert dobře připravený a nadšený.
The speaker always shows up at conferences with insightful presentations.
Řečník se vždy objevuje na konferencích s pronikavými prezentacemi.
02
objevit se, projevit se
to become evident
Intransitive
Example
The stain on his shirt showed up prominently in the family photo.
Skvrna na jeho košili se objevila nápadně na rodinné fotografii.
The microscope revealed details that were not showing up in the previous examination.
Mikroskop odhalil detaily, které se v předchozím vyšetření neobjevily.
03
odhalit, zdůraznit
to reveal shortcomings, often by comparing or contrasting
Transitive: to show up shortcomings
Example
Her impressive performance showed the weaknesses up in the other team.
Její působivý výkon odhalil slabiny druhého týmu.
The high-quality photos showed up the flaws in the cheaper camera.
Vysoce kvalitní fotografie odhalily nedostatky levnějšího fotoaparátu.
