Hledat
to bear on
[phrase form: bear]
01
zatěžovat, ovlivňovat
to affect someone or something, particularly in a burdensome way
Transitive: to bear on sb/sth
Example
The tragic incident continues to bear on the community's well-being.
Tragická událost nadále zatěžuje blahobyt komunity.
The long hours and workload are bearing on the employees' morale.
Dlouhé hodiny a pracovní zátěž zatěžují morálku zaměstnanců.
02
týkat se, související s
to be related to a particular situation or topic
Transitive: to bear on a situation
Example
Scientific research findings often bear on the medical field's advancements.
Zjištění vědeckého výzkumu se často týkají pokroku v medicíně.
The legal precedents will bear on the court's decision regarding the case.
Právní precedenty se týkají rozhodnutí soudu ohledně případu.
03
podpořit, povzbuzovat
to motivate someone to start or finish an activity
Transitive: to bear on sb
Ditransitive: to bear on sb to do sth
Example
The cheering crowd bore on the athlete to give their best performance.
Vítězný dav povzbudil sportovce, aby podal nejlepší výkon.
The tight deadline bore on the team to work efficiently.
Tight term podpořil tým, aby pracoval efektivně.
04
držet se, udržovat
to ensure that something stays the same or unchanged over time
Transitive: to bear on sth
Example
The decision to bear on the original architecture was met with unanimous approval.
Rozhodnutí držet se původní architektury bylo přijato jednomyslně.
We should strive to bear on the values that define our cultural identity.
Měli bychom usilovat o to, abychom se drželi hodnot, které definují naši kulturní identitu.
Blízká Slova
