Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to run down
[phrase form: run]
01
vyčerpat, spotřebovat
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
Příklady
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
Trvalý stres vás může vyčerpat a vést ke zdravotním problémům.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
Rušný rozvrh ji vyčerpal, a potřebovala dobrou noc spánku.
02
přejet, srazit
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
Příklady
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
Nezodpovědný řidič málem přejel chodce na přechodu pro chodce.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
Bohužel, cyklista byl sražen rychle jedoucím nákladním autem na dálnici.
03
hanět, kritizovat
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
Příklady
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
Znehodnotila novou politiku a zpochybnila její účinnost během schůzky.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
Prosím, nepodceňujte své kolegy; je důležité udržovat pozitivní pracovní prostředí.
04
prozkoumat podrobnosti, sledovat stopy
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
Příklady
The detective needed to run down the leads to solve the case.
Detektiv potřeboval prošetřit stopy, aby případ vyřešil.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
Rozhodla se prošetřit původ tajemných telefonátů.
05
rychle projít, letmo zhodnotit
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
Příklady
She ran down the list of items before leaving the house.
Před odchodem z domu prošla seznam věcí.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
Pojďme si projít klíčové body prezentace před konferencí.
06
pronásledovat, honit
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
Příklady
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
Policista pronásledoval podezřelého přes přeplněné ulice.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
Pronásledovala zločince a po krátkém pronásledování provedla zatčení.
07
vyčerpat, snížit
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
Příklady
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
Neustálé používání zařízení snížilo jeho účinnost v průběhu času.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
Nechme zásoby vyčerpat; potřebujeme objednat více pro projekt.
08
vyčerpat, vybít
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
Příklady
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
Vybil baterii svého chytrého telefonu tím, že jej neustále používal bez dobíjení.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
Prosím, nevybíjejte kameru; musí být nabitá na zítřejší akci.
run down
01
vyčerpaný, unavený
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
Příklady
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
Po dvanácti hodinách nepřetržité práce se cítila úplně vyčerpaná.
The patient looked run down after days of high fever.
Pacient vypadal vyčerpaně po dnech s vysokou horečkou.
