Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to rope in
[phrase form: rope]
01
přesvědčit, zapojit
to convince someone to take part in a situation, project, or task
Příklady
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
Podařilo se jí přesvědčit několik přátel, aby pomohli s charitativní akcí.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
Vzrušující příležitost přesvědčila talentované jedince z různých oborů.
02
ohraničit lanem, obklopit lanem
to use a rope to divide or separate something
Příklady
They had to rope in the accident scene for the investigation.
Museli ohradit místo nehody pro vyšetřování.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
Ohradili poškozenou část budovy z bezpečnostních důvodů.
03
obklopit lanem, ovládat lanem
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
Příklady
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
Kovbojové museli divokého hřebce chytit do lasa, než mohl být zkrocen.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
Horolezci museli začátečníka uvázat na lano pro bezpečnost na hoře.
