Definice a význam slova „rabbit hole“ v angličtině

Rabbit hole

PODSTATNÉ JMÉNO

králičí nora, bludiště bez východu

a situation marked by complexity, confusion, or strangeness, which is often difficult to escape from

Idiom

Informal

Příklady

Let 's avoid that particular rabbit hole and consider a broader and more unsettling point.

Vyhněme se té konkrétní králičí díře a zvažme širší a znepokojivější bod.

She once went down that political rabbit hole.

Jednou se dostala do té politické králičí nory.

králičí nora, spirála

something that a person finds so interesting that they cannot let go of it

Příklady

After watching one video on YouTube, I fell down the rabbit hole and spent hours watching videos on the same topic.

Po zhlédnutí jednoho videa na YouTube jsem spadl do králičí nory a strávil hodiny sledováním videí na stejné téma.

Jake got caught in the rabbit hole of online shopping, constantly browsing through websites and adding items to his cart, unable to resist the allure of new deals and discounts.

Jake se chytil do králičí nory online nakupování, neustále procházel webové stránky a přidával položky do košíku, neschopen odolat přitažlivosti nových nabídek a slev.

králičí nora, králičí díra

a small hole or tunnel in the ground that is dug by rabbits and used as a burrow or shelter

Příklady

He broke his ankle when his foot got caught in a rabbit hole.

Zlomil si kotník, když se mu noha zachytila v králičí noře.