Hledat
to pull out
[phrase form: pull]
01
vytáhnout, vyndat
to take and bring something out of a particular place or position
Example
She reached into her bag and pulled out her phone.
Sáhla do tašky a vytáhla svůj telefon.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
V kouzelnickém vystoupení vytáhl králíka z klobouku.
02
odjet, vyjet
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Example
The 9 o'clock train pulled out right on time.
Vlak v devět hodin vyjel přesně na čas.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
Když jsem dosáhl nástupiště, autobus již vyjel.
03
vystoupit, vzít zpět
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Example
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
Vzhledem k nepředvídaným okolnostem musel hlavní herec vystoupit z představení.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
Rozhodla se vystoupit z závodu poté, co si poranila kotník.
04
ustoupit, vyvést
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Example
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
Po měsících intenzivních bojů se armáda rozhodla ustoupit z regionu.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
Mezinárodní společenství vyzvalo národ, aby ustoupil z pře disputedního území.
05
vytažení, vytahování
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Example
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
Mnoho zdravotních odborníků varuje před výhradním spoléháním na vytažení jako metodu antikoncepce.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
Rozhodl se vytažení, protože si ještě neprobrali jiné metody antikoncepce.
06
vytáhnout, vytáhnout z situace
to remove someone or something from a particular situation or environment
Example
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
S hurikánem v blízkosti museli vytáhnout své lodě z přístavu.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
Vzhledem k rostoucím napětím se ambasáda rozhodla vytáhnout veškerý svůj personál.
07
vyjet, vyrazit
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Example
He pulled out of the parking space and onto the street.
Vyjel z parkovacího místa a na ulici.
The car slowly pulled out from the curb.
Auto pomalu vyrazilo z obrubníku.
Blízká Slova
