Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pick apart
[phrase form: pick]
01
rozebrat, podrobně analyzovat
to break something down into its individual pieces
Příklady
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
Poté, co hodiny přestaly fungovat, rozhodl se je rozebrat, aby našel problém.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
Zvědavé děti se rozhodly rozebrat hračku, aby viděly, co je uvnitř.
02
rozebrat, kritizovat
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
AmericanPříklady
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
Vždy je rychlá v rozebírání mých rozhodnutí, bez ohledu na to, co se rozhodnu.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
Je snadné rozebrat práci někoho jiného, aniž byste nabídli konstruktivní zpětnou vazbu.
03
rozebrat, překonat
to masterfully overcome someone or something
Příklady
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
Díky své dobře nacvičené rutině se taneční skupině podařilo rozebrat konkurenci.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
Závodní řidič rozebral nejtěžší zatáčky okruhu a dosáhl rekordního času.
