Hledat
Vyberte jazyk slovníku
March
01
březen
the third month of the year, after February and before April
Příklady
March is a month when the weather starts to get warmer.
Březen je měsíc, kdy se počasí začíná oteplovat.
March is the month that marks the beginning of daylight saving time in some countries.
Březen je měsíc, který v některých zemích označuje začátek letního času.
02
pochod, průvod
a formal, organized, and usually ceremonial procession of people, often military personnel, moving in a uniform and rhythmic way
Příklady
Thousands joined the march for equal rights.
Tisíce lidí se připojily k pochodu za rovná práva.
The students organized a peace march.
Studenti uspořádali pochod za mír.
03
pochod, průvod
a procession of people walking together
04
pochod, pokrok
a steady advance
05
stupeň udělený za úspěšné dokončení pokročilého studia architektury
a degree granted for the successful completion of advanced study of architecture
06
pochod, pochodová hudba
a musical piece in duple or quadruple rhythm that is written to accompany or suggest marching
07
marka, pohraniční oblast
district consisting of the area on either side of a border or boundary of a country or an area
to march
01
pochodovat, kráčet
to walk firmly with regular steps
Intransitive: to march | to march somewhere
Příklady
The soldiers marched in perfect formation, their boots hitting the ground with a rhythmic cadence.
Vojáci pochodovali v dokonalé formaci, jejich boty dopadaly na zem rytmickým krokem.
In military training, recruits are taught to march in unison to foster discipline and teamwork.
V vojenském výcviku se nováčci učí pochodovat ve stejném rytmu, aby podpořili disciplínu a týmovou práci.
02
pochodovat, demonstrovat
to walk with a large group of people as a sign of protest
Intransitive
Příklady
The protesters chanted slogans as they marched, their voices echoing through the streets.
Demonstranti skandovali hesla, když pochodovali, jejich hlasy se rozléhaly ulicemi.
With banners held high, the activists continued to march through the city.
S transparenty drženými vysoko aktivisté pokračovali v pochodu městem.
03
nutil pochodovat, defilovat
to compel or order someone to move rapidly on foot, typically in a controlled or organized manner
Transitive: to march sb somewhere
Příklady
The drill sergeant marched the recruits around the training ground to instill discipline and endurance.
Výcvikový seržant pochodoval nováčky kolem cvičiště, aby vštípil disciplínu a vytrvalost.
The teacher had to march the misbehaving students to the principal's office for a talking-to.
Učitel musel pochodovat zlobivé žáky do ředitelny na důtku.
04
postupovat, pokročit
to advance or progress steadily with determination and intent
Intransitive: to march | to march somewhere
Příklady
The expedition team started to march through the dense jungle.
Expediční tým začal postupovat hustou džunglí.
The volunteers began to march through the neighborhood, distributing food to those in need.
Dobrovolníci začali pochodovat čtvrtí a rozdávali jídlo potřebným.
05
hraničit, přiléhat
to share boundaries or be adjacent to another geographical area
Intransitive
Transitive: to march with sth
Příklady
France and Spain march along the Pyrenees mountain range.
Francie a Španělsko hraničí podél pohoří Pyreneje.
The United States marches with Canada to the north.
Spojené státy hraničí s Kanadou na severu.
