Hledat
to keep back
[phrase form: keep]
01
zadržet, potlačit
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Example
She could n't keep back her tears when she heard the sad news.
Nemohla zadržet své slzy, když slyšela smutnou zprávu.
He struggled to keep back his laughter during the serious meeting.
Snažil se zadržet smích během vážného jednání.
02
zatajit, tajit
to withhold or refuse to reveal information to someone
Example
I have a feeling that she 's keeping back important details about the project.
Mám pocit, že zatajuje důležité detaily o projektu.
The detective suspected that the witness was keeping back key information.
Detektiv měl podezření, že svědek zatajuje klíčové informace.
03
odložit, uchovat
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Example
He decided to keep a portion of his earnings back for future investments.
Rozhodl se odložit část svých výdělků na budoucí investice.
She advised her friend to keep back a bit of the cake for a midnight snack.
Poradila své přítelkyni, aby si odložila kousek dortu na noční svačinu.
04
držet si odstup, držet se dál
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Example
The lifeguard instructed swimmers to keep back from the dangerous currents.
Plavčík poučil plavce, aby si drželi odstup od nebezpečných proudů.
Pedestrians were asked to keep back from the accident scene to allow emergency responders access.
Chodce vyzvali, aby se drželi dál od místa nehody, aby umožnili přístup záchranným složkám.
05
zadržet, udržet zpět
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Example
The security guards were instructed to keep back anyone without proper identification.
Bezpečnostní hlídky dostaly instrukce zadržet každého, kdo neměl řádné identifikační doklady.
The police used barriers to keep back the protesters from approaching the government building.
Policie použila zábrany, aby zadržela protestující, aby se nepřiblížili k vládní budově.
06
nechat opakovat, zadržet
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Example
The school decided to keep back some students in the second grade to provide additional support.
Škola se rozhodla nechat opakovat některé žáky ve druhé třídě, aby poskytla dodatečnou podporu.
James was kept back a year in high school to catch up on his studies.
James byl v high school zadržen a nechán opakovat ročník, aby dohnal své studium.
07
zadržet, nechat zpět
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Example
The teacher decided to keep him back after school for talking during class.
Učitel se rozhodl zadržet ho po škole za to, že mluvil během hodiny.
They were kept back for detention as a consequence of their misbehavior.
Byli zadrženi na odpolední dozor jako důsledek jejich nevhodného chování.
Blízká Slova
