to hook up
01
ربط, توصيل
to link or connect someone or something to another device or system
Ditransitive: to hook up sb/sth to a device or system
أمثلة
We need to hook up the new TV to the cable box.
نحتاج إلى ربط التلفزيون الجديد بصندوق الكابل.
After the surgery, the patient was hooked up to a heart monitor to closely monitor their vital signs.
بعد الجراحة، تم ربط المريض بجهاز مراقبة القلب لمراقبة علاماته الحيوية عن كثب.
02
ربط, توفير
to provide someone with something
Ditransitive: to hook up sb with a need or service
أمثلة
I'll hook you up with the contact information for the job recruiter.
سأأوصلك بمعلومات الاتصال بمسؤول التوظيف للوظيفة.
She'll hook you up with a great deal on a car.
هي سوف تحصل لك على صفقة رائعة لسيارة.
03
ارتبط, قام بعلاقة عابرة
to have a brief sexual relationship with a person
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
أمثلة
They hooked up at the party after getting to know each other.
لقد قاموا بعلاقة في الحفلة بعد التعرف على بعضهم البعض.
They decided to hook up after being friends for a long time.
قرروا النوم معًا بعد أن كانوا أصدقاء لفترة طويلة.
04
الاتصال, اللقاء
to meet or form a connection with someone for a particular purpose
Intransitive
Transitive: to hook up with sb
أمثلة
He hooked up with colleagues for a networking event in the city.
لقد التقى بزملائه لفعالية تواصل في المدينة.
They hooked up for a study session before the exam.
التقوا **لجلسة دراسة قبل الامتحان.
05
يوصِل, يربط
to arrange for someone to meet or communicate with another person
Ditransitive: to hook up sb with sb
أمثلة
I can hook you up with my friend who works in that industry.
يمكنني أن أوصلك بصديقي الذي يعمل في تلك الصناعة.
Let me hook you up with the right person for your project.
دعني أوصلك بالشخص المناسب لمشروعك.
