to cut down
[phrase form: cut]
01
قطع, أسقط
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
أمثلة
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
كان على الحطابين قطع شجرة البلوط القديمة لتحرير مساحة لمشروع البناء الجديد.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
احتج الناشطون البيئيون على قرار قطع بستان من الأشجار القديمة لتطوير مركز تجاري.
1.1
قطع, تقليم
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
أمثلة
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
كان على البستاني أن يقطع العشب الطويل في الفناء الخلفي للحفاظ على مظهر أنيق.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
قبل الشتاء، غالبًا ما يقوم أصحاب المنازل بقطع مروجهم لمنع العشب الطويل من أن يصبح أرضًا خصبة للآفات.
02
يقلل, يخفض
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
أمثلة
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
في محاولة لتقليل النفقات، اضطرت الشركة إلى تخفيض قوتها العاملة.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
قامت الحكومة بتنفيذ تدابير لخفض انبعاثات الكربون ومكافحة تغير المناخ.
03
اعتراض, حظر
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
أمثلة
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
تمكن المدافع من قطع المهاجم قبل أن يتمكن من الوصول إلى المرمى.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
قام الفريق المنافس بقطع المهاجم بشكل استراتيجي، مما منع فرصة تسجيل محتملة.
04
قطع, إسقاط
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
أمثلة
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
هددت الرياح القوية للعاصفة بقطع أعمدة المرافق الممتدة على طول الشارع.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
هدف الملاكم إلى إسقاط خصمه بلكمة موقوتة جيدًا إلى الجسم.
05
خفض، تقليل
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
أمثلة
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
قلقة بشأن مستويات الكوليسترول، قررت تقليل تناولها للأطعمة الدهنية.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
أوصى الطبيب بأن يقلل من الوجبات الخفيفة السكرية لإدارة مستويات السكر في دمه.
