to bring out
[phrase form: bring]
01
إطلاق, طرح في السوق
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
أمثلة
The company plans to bring a new smartphone out next month.
تخطط الشركة لإطلاق هاتف ذكي جديد الشهر المقبل.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
أطلقت العلامة التجارية للأزياء مجموعة جديدة لفصل الربيع.
02
إخراج, استخراج
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
أمثلة
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
قام الحارس بإخراج مستلزمات التنظيف لترتيب الغرفة.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
خلال الأداء، قام الممثل بإخراج دعامة من خلف الستارة.
03
إبراز, توضيح
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
أمثلة
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
استخدم المعلم المرئيات لإبراز النقاط الرئيسية في الدرس.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
هل يمكنك إبراز الأفكار الرئيسية في عرضك التقديمي لمزيد من الوضوح؟
04
كشف, التعبير
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
أمثلة
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
الموقف المجهد أبرز شعورًا بالضعف فيه.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
أحضر الحفل موجة من الحماس بين الحشد.
05
كشف, إفشاء
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
أمثلة
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
كشف الصحفي قصة فضيحة أبرزتها التي هزت المشهد السياسي.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
قرر المبلغ عن المخالفات كشف الفساد داخل المنظمة.
06
مساعدة الشخص الخجول على الخروج من قوقعته, تعزيز الثقة بالنفس
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
أمثلة
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
يمكن للمعلم الداعم إخراج الطالب الخجول ومساعدته على المشاركة أكثر.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
يمكن للتعليقات الإيجابية من الزملاء إخراج عضو فريق محجوب وتشجيع المساهمة النشطة.
07
تسبب في ظهور, إظهار
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
أمثلة
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
يمكن لبعض الأدوية أن تسبب آثارًا جانبية مثل تغير لون الجلد.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
التغيرات الهرمونية قد تظهر بقعًا على الوجه.
08
حشد, إخراج
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
أمثلة
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
دعوة النقابة لتحسين المزايا أخرجت عددًا كبيرًا من العمال.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
أدى المعاملة غير العادلة من قبل الإدارة إلى إخراج الموظفين، مطالبين بالعدالة.
