to break in
[phrase form: break]
01
اقتحام, سرقة
to enter someone's property by force and without their consent, particularly to steal something
Intransitive
أمثلة
The alarm system alerted the police when someone tried to break in.
نبه نظام الإنذار الشرطة عندما حاول أحدهم الاقتحام.
The homeowners worried about someone trying to break in while they were away.
كان أصحاب المنازل قلقين من أن يحاول أحدهم الاقتحام أثناء غيابهم.
02
يقاطع, يتدخل في المحادثة
to start to speak in the middle of a conversation
Intransitive
أمثلة
A shout from the street broke in on their discussion.
صراخ من الشارع قطع مناقشتهم.
He broke in with a comment as soon as they paused.
لقد قاطع بتعليق بمجرد توقفهم.
03
إطلاق, ابتكار
to start something entirely new or take it to a higher level
Transitive: to break in sth
أمثلة
The company plans to break the product launch in with a grand event.
تخطط الشركة لإطلاق المنتج بحدث كبير.
The school is excited to break in a digital learning platform.
المدرسة متحمسة لإطلاق منصة تعلم رقمية.
04
تأديب, ترويض
to make a horse obedient, typically a young one
Transitive: to break in a horse
أمثلة
The cowboy spent weeks breaking in the new ranch horses.
قضى راعي البقر أسابيع في تأهيل الخيول الجديدة في المزرعة.
The trainer emphasized the importance of trust when breaking horses in.
أكد المدرب على أهمية الثقة عند تطويع الخيول.
05
ينهار للداخل, يسقط للداخل
to break in a way that causes the broken parts to fall inward
Intransitive
أمثلة
The roof of the old barn finally started to break in after years of neglect.
بدأ سقف الحظيرة القديمة أخيرًا في الانهيار للداخل بعد سنوات من الإهمال.
The weakened dam is at risk of breaking in after days of heavy rain.
السد الضعيف معرض لخطر الانهيار بعد أيام من الأمطار الغزيرة.
06
تليين, تعويد
to make something work better by using it regularly
Transitive: to break in sth
أمثلة
It's important to break the leather gloves in before playing baseball.
من المهم تليين قفازات الجلد قبل لعب البيسبول.
Regular exercise will break in the new sneakers.
التمرين المنتظم سيجعل الأحذية الرياضية الجديدة أكثر راحة.
07
يبدأ, يدرب
to assist someone in getting used to a specific way of behaving or working
Transitive: to break in sb
أمثلة
The team leader aimed to break the new member in gently to the project.
هدفت قائدة الفريق إلى إدماج العضو الجديد في المشروع بلطف.
The mentor's role is to break the mentee in by offering valuable insights.
دور المرشد هو إعداد المُرشَد من خلال تقديم رؤى قيمة.
