to stand out
[phrase form: stand]
01
يبرز, يكون واضحًا
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
أمثلة
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
جعلت لافتة النيون المتوهجة المقهى بارزًا بين الشركات الأخرى في الشارع.
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
من بين العديد من المرشحين، جعلته مؤهلاته وخبرته يبرز خلال مقابلة العمل.
02
يبرز, يتفوق
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
أمثلة
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
نصح المعلم الطلاب باستخدام رسوم توضيحية حيوية لتمييز عروضهم خلال معرض العلوم.
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
هدفت رائدة الأعمال إلى إبراز العلامة التجارية من خلال دمج الممارسات الصديقة للبيئة في عملية التصنيع.
03
الابتعاد, الإبحار بعيدًا عن الشاطئ
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
أمثلة
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
لتجنب العقبات تحت الماء، قرر القبطان الابتعاد عن الشاطئ.
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
أمر القبطان الطاقم بالابتعاد عن الساحل لتجنب المياه الضحلة.
04
يتمسك بموقفه, يقاوم
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
أمثلة
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
استمرت العالمة في التميز لأبحاثها الرائدة، حتى في مواجهة الشك.
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
في مواجهة التحديات، قررت التميز ودعم قضية المساواة بين الجنسين.
