to sober up
[phrase form: sober]
01
يُفِيق من السكر, يستعيد وعيه
to stop being under the influence of alcohol
أمثلة
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
بعد ليلة من الشرب بكثافة، كان يحتاج إلى وقت ليصحو قبل مواجهة اليوم.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
اختار السائق المحدد بحكمة الانتظار والإفاقة من السكر قبل قيادة الجميع إلى المنزل.
02
يُفِيقُ مِنَ السُّكْرِ, يُزِيلُ تَأثِيرَ الكُحُولِ
to reduce the effects of alcohol in a person's system
أمثلة
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
قدم الطاقم الطبي علاجًا لـ إفاقة المريض بشكل فعال ومنع المزيد من المضاعفات.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
بعد الحفلة، احتاج إلى إفاق رفيقه في الغرفة المخمور قبل أن يتمكنا من إجراء محادثة جادة.
03
استعاد وعيه, أصبح أكثر واقعية
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
أمثلة
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
بعد أن تلاشى الإثارة الأولية، بدأ يستعيد وعيه وينظر في التحديات العملية للمشروع.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
بعد الاحتفال، احتاجوا إلى اجتماع لإيقاظ الفريق ومناقشة التحديات القادمة.
