to shake off
[phrase form: shake]
01
هز, تخلص من
to physically remove something by shaking
Transitive: to shake off particles or fluids
أمثلة
The hiker tried to shake off the mud from his boots before entering the cabin.
حاول الرحالة هز الطين من حذائه قبل دخول الكوخ.
She shook off the sand from her towel.
هي نفضت الرمل عن منشفتها.
02
التخلص من, التحرر من
to free oneself from something undesirable or negative, such as limitations, illnesses, etc.
Transitive: to shake off something undesirable
أمثلة
He decided to shake the toxic relationship off, realizing it was hindering his personal growth.
قرر التخلص من العلاقة السامة، مدركًا أنها كانت تعيق نموه الشخصي.
She tried to shake the flu off by resting and staying hydrated.
حاولت التخلص من الإنفلونزا بالراحة والبقاء رطبة.
03
التخلص من, التهرب من
to manage to avoid or escape from someone who is following or annoying one
Transitive: to shake off sb
أمثلة
She managed to shake the persistent paparazzi off by taking a different route.
تمكنت من التخلص من المصورين الملاحقين عن طريق أخذ طريق مختلف.
They attempted to shake off the suspicious individuals tailing them on the street.
حاولوا التخلص من الأفراد المشبوهين الذين كانوا يتبعونهم في الشارع.
