to run down
[phrase form: run]
01
استنزاف, إرهاق
to use up all of one's energy, especially to the point of stopping or ceasing to function
Transitive: to run down sb
أمثلة
Continuous stress can run you down and lead to health problems.
التوتر المستمر يمكن أن ينهكك ويؤدي إلى مشاكل صحية.
The busy schedule ran her down, and she needed a good night's sleep.
الجدول المزدحم أرهقها، وكانت بحاجة إلى ليلة نوم جيدة.
02
دهس, صدم
to injure or kill by knocking someone or something down and passing over their body, as with a vehicle
Transitive: to run down sb/sth
أمثلة
The reckless driver nearly ran the pedestrian down at the crosswalk.
كاد السائق المتهور أن يدوس على المشاة عند ممر المشاة.
Unfortunately, a bicyclist was run down by a speeding truck on the highway.
لسوء الحظ، تم دهس راكب دراجة من قبل شاحنة تسير بسرعة عالية على الطريق السريع.
03
انتقاص, انتقاد
to speak negatively about someone or something in a way that makes them seem inferior or weak
Transitive: to run down sb/sth
أمثلة
She ran down the new policy, questioning its effectiveness during the meeting.
لقد انتقدت السياسة الجديدة، متسائلة عن فعاليتها خلال الاجتماع.
Please do n't run down your colleagues; it's essential to maintain a positive work environment.
من فضلك لا تقلل من زملائك؛ من الضروري الحفاظ على بيئة عمل إيجابية.
04
تحري التفاصيل, تتبع الخيوط
to investigate the details or origins of something
Transitive: to run down details of something
أمثلة
The detective needed to run down the leads to solve the case.
احتاج المحقق إلى تحري الأدلة لحل القضية.
She decided to run down the source of the mysterious phone calls.
قررت التحقيق في مصدر المكالمات الهاتفية الغامضة.
05
مراجعة سريعة, تقييم سريع
to quickly assess something with little time or attention
Transitive: to run down sth
أمثلة
She ran down the list of items before leaving the house.
لقد راجعت قائمة العناصر قبل مغادرة المنزل.
Let's run down the key points of the presentation before the conference.
دعونا نستعرض النقاط الرئيسية للعرض قبل المؤتمر.
06
يطارد, يلاحق
to chase with the intention of capturing or apprehending
Transitive: to run down sb
أمثلة
The police officer ran down the suspect through the crowded streets.
قام ضابط الشرطة بملاحقة المشتبه به في الشوارع المزدحمة.
She ran the criminal down and made an arrest after a brief pursuit.
لقد لاحقت المجرم وقامت بالقبض عليه بعد مطاردة قصيرة.
07
استنفاد, تقليل
to reduce the quantity or resources of something
Transitive: to run down a resource or its quality
أمثلة
The constant use of the equipment ran down its efficiency over time.
الاستخدام المستمر للمعدات قلل من كفاءتها بمرور الوقت.
Let's not run the supplies down; we need to order more for the project.
دعونا لا نستنفد الإمدادات؛ نحن بحاجة إلى طلب المزيد للمشروع.
08
استنفاد, تفريغ
to operate a machine or device until it stops working because of a lack of power or energy
Transitive: to run down a machine or device
أمثلة
He ran down the battery of his smartphone by constantly using it without recharging.
لقد استنفد بطارية هاتفه الذكي باستمرار باستخدامه دون إعادة شحن.
Please do n't run down the camera; it needs to be recharged for tomorrow's event.
من فضلك لا تستنفد الكاميرا؛ تحتاج إلى إعادة الشحن لفعالية الغد.
run down
01
مرهق, منهك
being in a state of low energy or reduced strength, often caused by prolonged effort or illness
أمثلة
After working twelve hours straight, she felt completely run down.
بعد العمل لمدة اثنتي عشرة ساعة متواصلة، شعرت بأنها مرهقة تمامًا.
The patient looked run down after days of high fever.
بدا المريض مرهقًا بعد أيام من الحمى الشديدة.
