to rope in
[phrase form: rope]
01
إقناع, جذب
to convince someone to take part in a situation, project, or task
أمثلة
She managed to rope in several friends to help with the charity event.
تمكنت من إقناع عدة أصدقاء للمساعدة في الحدث الخيري.
The exciting opportunity roped in talented individuals from various fields.
الفرصة المثيرة أقنعت أفرادًا موهوبين من مجالات مختلفة.
02
تحديد بحبل, إحاطة بحبل
to use a rope to divide or separate something
أمثلة
They had to rope in the accident scene for the investigation.
كان عليهم تسييج مكان الحادث للتحقيق.
They roped in the damaged part of the building for safety reasons.
لقد أحاطوا الجزء التالف من المبنى لأسباب أمنية.
03
حبال, السيطرة بحبل
to physically use a rope or similar device to control or restrain someone
أمثلة
The cowboys had to rope the wild stallion in before it could be tamed.
كان على رعاة البقر ربط الفحل البري قبل أن يتم ترويضه.
The climbers had to rope the novice climber in for safety on the mountain.
كان على المتسلقين ربط المتسلق المبتدئ بالحبل من أجل السلامة على الجبل.
