ابحث
to pull out
[phrase form: pull]
01
سحب, إخراج
to take and bring something out of a particular place or position
Example
She reached into her bag and pulled out her phone.
مدت يدها في حقيبتها وأخرجت هاتفها.
In the magician's act, he pulled a rabbit out of a hat.
في عرض الساحر، قام بإخراج أرنب من قبعة.
02
يغادر, ينطلق
(of a train or bus) to leave a station with passengers on board
Example
The 9 o'clock train pulled out right on time.
القطار الساعة التاسعة غادر في الوقت المحدد تمامًا.
As I reached the platform, the bus had already pulled out.
عندما وصلت إلى المنصة، كانت الحافلة قد غادرت بالفعل.
03
الانسحاب, التراجع
to remove oneself from a commitment, situation, or agreement
Example
Due to unforeseen circumstances, the main actor had to pull out of the play.
بسبب ظروف غير متوقعة، اضطر الممثل الرئيسي إلى الانسحاب من المسرحية.
She decided to pull out of the race after injuring her ankle.
قررت الانسحاب من السباق بعد إصابة كاحلها.
04
الانسحاب, سحب القوات
to retreat or withdraw military forces from a particular area or conflict
Example
After months of intense fighting, the army decided to pull out of the region.
بعد أشهر من القتال الشديد، قرر الجيش الانسحاب من المنطقة.
The international community urged the nation to pull out of the disputed territory.
حث المجتمع الدولي الأمة على الانسحاب من الإقليم المتنازع عليه.
05
سحب, الانسحاب
to use the withdrawal method of birth control, which involves the man removing his private part out of the woman's body before ejaculation
Example
Many health experts caution against solely relying on pulling out for contraception.
يحذر العديد من خبراء الصحة من الاعتماد فقط على الانسحاب لمنع الحمل.
He decided to pull out as they had n't discussed other contraceptive methods.
قرر الانسحاب لأنهم لم يناقشوا وسائل منع الحمل الأخرى.
06
سحب, إخراج
to remove someone or something from a particular situation or environment
Example
With the hurricane approaching, they had to pull out their ships from the harbor.
مع اقتراب الإعصار، كان عليهم سحب سفنهم من الميناء.
Due to the rising tensions, the embassy decided to pull out all its staff.
بسبب التوتر المتزايد، قررت السفارة سحب جميع موظفيها.
07
يخرج, يندمج
(of a vehicle or its driver) to move from the side of the road or from a stationary position into traffic or onto a road
Example
He pulled out of the parking space and onto the street.
لقد انسحب من موقف السيارات إلى الشارع.
The car slowly pulled out from the curb.
السيارة انطلقت ببطء من الرصيف.
