to ordain
01
أمر, شرّع
to officially order something using one's higher authority
Transitive: to ordain sth
أمثلة
The religious leader ordained a day of fasting and prayer for the community.
أمر الزعيم الديني يومًا من الصيام والصلاة للمجتمع.
The university president ordained a new policy requiring students to attend mandatory seminars.
أمر رئيس الجامعة بسياسة جديدة تتطلب من الطلاب حضور ندوات إلزامية.
02
رسم, كرس
to officially confer or appoint someone to a position, typically within a religious context such as the priesthood
Transitive: to ordain sb
أمثلة
The bishop ordains new priests during the annual ceremony at the cathedral.
الأسقف يُرسّم كهنة جدد خلال الحفل السنوي في الكاتدرائية.
Last year, the church ordained several candidates who had completed their theological studies.
في العام الماضي، رسمت الكنيسة عدة مرشحين أكملوا دراساتهم اللاهوتية.
03
قدّر, سبق تعيينه
(of a higher power) to prearrange or predestine something
Transitive: to ordain an event
أمثلة
It is believed that fate had ordained their meeting, as if their paths were destined to cross.
يُعتقد أن القدر قد قدر لقاءهم، كما لو كانت مساراتهم مقدرة أن تتقاطع.
She felt as though it was ordained by a higher power that she would find the lost artifact.
شعرت وكأنه كان مقررًا من قبل قوة أعلى أنها سوف تجد القطعة الأثرية المفقودة.
شجرة معجمية
ordained
ordainer
preordain
ordain
