to let go
01
ترك, تحرير
to release one's grip on something
Intransitive: to let go | to let go of sth
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
go
الفعل الأساسي
let
زمن المضارع
let go
الغائب المفرد
lets go
اسم الفاعل
letting go
الماضي البسيط
let go
اسم المفعول
let go
أمثلة
He reluctantly let go of the balloon, watching it float away into the sky.
بتردد، أطلق البالون، يشاهده وهو يطفو بعيدًا في السماء.
02
فصل, طرد
to dismiss someone from their job or employment, often due to poor performance or misconduct
Transitive: to let go an employee
أمثلة
The manager decided to let her go due to repeated policy violations.
قرر المدير إطلاق سراحها بسبب انتهاكات متكررة للسياسة.
03
الاسترخاء, ترك الأمر
to free oneself from tension or anxiety and be more relaxed instead
Intransitive
أمثلة
Engaging in a favorite hobby can be a way to let go and unwind after a challenging day.
الانخراط في هواية مفضلة يمكن أن يكون وسيلة للتخلي عن التوتر والاسترخاء بعد يوم صعب.
to let oneself go
01
يُهمل نفسه, يترك نفسه على حاله
to stop caring for one's physical appearance, hygiene, or mental well-being
![to [let] {oneself} go definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/39585/original/?type=jpeg "to [let] {oneself} go definition and meaning")
تعبير اصطلاحي
أمثلة
After the breakup, he began to let himself go.
بعد الانفصال، بدأ يُهمل نفسه.
02
ينطلق على سجيته, يفعل ما يحلو له
to behave in a way one desires without worrying about other's opinions
تعبير اصطلاحي
أمثلة
She lets herself go and dances freely at the party, expressing her joy without concern for how others perceive her.
في الحفلة، انطلقت أخيرًا على سجيتها ورقصت طوال الليل.
to let something go
01
to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally
تعبير اصطلاحي
أمثلة
She decided to let the argument go and enjoy the evening.
LanGeek
