Lame duck
01
بطة عرجاء, فاشل
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
أمثلة
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
كانت الشركة المتعثرة في خطر الإفلاس، ولكن بمساعدة مستثمر جديد، تمكنت من تجنب أن تصبح بطة عرجاء وحولت حظوظها.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
أصيب اللاعب النجم في الفريق ولم يتمكن من اللعب، مما جعل الفريق يشعر وكأنه بطة عرجاء بدون هدافهم الرئيسي.
02
بطة عرجاء, بطة متعثرة
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalأمثلة
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
يعتبر الرئيس المنتهية ولايته الآن بطة عرجاء، حيث أن الانتخابات القادمة على بعد بضعة أشهر فقط.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
الإدارة الحالية، في أيامها الأخيرة، تواجه تحديات وهي تعمل كحكومة بطة عرجاء.
