Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
dämpfen
01
cuire à la vapeur, étuver
Mit Dampf kochen, also Lebensmittel schonend mit heißem Wasserdampf garen
informations grammaticales
composition morphologique
dérivé
verbe d’action
régulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
dämpfe
3e personne du singulier
dämpft
participe présent
dämpfend
passé simple
dämpfte
participe passé
gedämpft
Exemples
Gemüse wird oft gedämpft, damit es gesund bleibt.
Les légumes sont souvent étuvés pour qu'ils restent sains.
02
atténuer, réduire
etwas in seiner Stärke, Intensität oder Wirkung verringern
Exemples
Man sollte den Lärm dämpfen.
On devrait atténuer le bruit.
03
calmer, apaiser
Gefühle, Reaktionen oder Entwicklungen beruhigen oder unter Kontrolle bringen
Exemples
Die Nachricht dämpfte die Begeisterung.
La nouvelle a atténué l'enthousiasme.
