01
heet, warm
qui a une température élevée
Voorbeelden
J' aime prendre une douche chaude.
Ik hou ervan om een warme douche te nemen.
02
warm, hartelijk
qui exprime une grande chaleur humaine ou de l'affection
Voorbeelden
Nous avons eu une discussion chaude mais respectueuse.
We hadden een warme maar respectvolle discussie.
03
heet, hartstochtelijk
qui est vif, intense ou passionné
Voorbeelden
Il a une personnalité chaude et passionnée.
Hij heeft een warme en gepassioneerde persoonlijkheid.
04
enthousiast, geïnteresseerd
qui montre beaucoup d'enthousiasme ou d'intérêt
Voorbeelden
Ils sont très chauds à l' idée de voyager.
Ze zijn erg warm over het idee om te reizen.
05
warm, verwarmend
se dit d'une couleur qui évoque la chaleur, généralement les tons rouges, oranges ou jaunes
Voorbeelden
Les couleurs chaudes créent une ambiance accueillante et dynamique.
Warme kleuren creëren een gastvrije en dynamische sfeer.
chaud
01
heet, kokend heet
de manière à ce que quelque chose soit à une température élevée quand on le mange ou le boit
Voorbeelden
Ils ont mangé la pizza chaud dès la sortie du four.
Ze aten de pizza heet direct uit de oven.
01
warmte, hoge temperatuur
température élevée ; sensation ou état produit par la chaleur
Voorbeelden
Le chaud de la pièce m' a presque endormi.
De hitte van de kamer heeft me bijna in slaap gebracht.
