chaud
01
熱い, 暑い
qui a une température élevée
例
J' ai chaud après avoir couru.
走った後、暑く感じます。
02
温かい, 愛情深い
qui exprime une grande chaleur humaine ou de l'affection
例
Ils ont une relation très chaude et amicale.
彼らはとても温かい友好的な関係を持っています。
03
熱い, 熱烈な
qui est vif, intense ou passionné
例
Ils ont eu un débat chaud hier soir.
彼らは昨夜、白熱した議論をした。
04
熱心な, 興味を持っている
qui montre beaucoup d'enthousiasme ou d'intérêt
例
Il est chaud pour participer au projet.
彼はプロジェクトに参加するために熱いです。
05
暖かい, 温かみのある
se dit d'une couleur qui évoque la chaleur, généralement les tons rouges, oranges ou jaunes
例
Le peintre a utilisé des couleurs chaudes pour représenter le coucher du soleil.
画家は夕日を描くために暖かい色を使いました。
chaud
01
熱い, 熱々の
de manière à ce que quelque chose soit à une température élevée quand on le mange ou le boit
例
Elle mange sa soupe chaud.
彼女はスープを熱く食べる。
Chaud
01
熱, 高温
température élevée ; sensation ou état produit par la chaleur
例
Le chaud de l' été peut être épuisant.
夏の暑さは疲れることがあります。
