taire
01
黙る, 静かにしている
ne pas parler, rester silencieux
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
不規則
助動詞
être
一人称単数
tais
一人称複数
taisons
未来時制の一人称
tairai
現在分詞
taisant
過去分詞
tu
未完了時制の一人称複数
taisions
例
Il s' est tu dès qu' il a vu le professeur.
彼は先生を見るとすぐに黙った。
02
黙る, 隠す
ne pas dire quelque chose, cacher volontairement une information
例
Il a tu la vérité pendant des années.
彼は何年も真実を隠していた.
03
黙る, 口を慎む
s'arrêter volontairement de parler, souvent pour ne pas dire quelque chose d'inapproprié
例
Il voulait protester, mais il s' est tu au dernier moment.
彼は抗議したかったが、最後の瞬間に黙った。
