sentir
01
感じる
percevoir quelque chose avec le corps
例
Je sens le vent sur ma peau.
感じる風を肌に.
02
嗅ぐ, 匂いを感じる
détecter une odeur avec le nez
例
Je sens une odeur de brûlé.
焦げ臭い匂いがします。
03
嗅ぐ, 匂いがする
avoir une odeur (bonne ou mauvaise)
例
Cette soupe sent très bon.
このスープはとてもいいにおいがします。
04
耐える, 我慢する
supporter ou être affecté par une sensation pénible ou douloureuse (physique ou morale)
例
Je ne peux pas sentir cette douleur plus longtemps.
私はこの痛みをもうこれ以上耐えることができません。
05
感じる, 感知する
se percevoir dans un état physique ou émotionnel
例
Je me sens fatigué ce matin.
今朝、私は疲れていると感じます。
06
感じる, 予感する
avoir une intuition ou une impression intérieure
例
Je sens qu' il va pleuvoir.
私は感じる雨が降りそうだと。
