apprivoiser
01
飼いならす, 手なずける
rendre un animal moins sauvage, habituer un animal à la présence humaine
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
分離不可
助動詞
avoir
一人称単数
apprivoise
一人称複数
apprivoisons
未来時制の一人称
apprivoiserai
現在分詞
apprivoisant
過去分詞
apprivoisé
未完了時制の一人称複数
apprivoisions
例
Il a réussi à apprivoiser un jeune renard.
彼は若いキツネを飼いならすことに成功した。
02
習得する, 制御する
endre quelque chose de difficile à gérer plus facile à contrôler
例
Il a appris à apprivoiser sa colère avec le temps.
彼は時間をかけて自分の怒りを制御することを学んだ。
03
落ち着かせる, 鎮める
calmer quelqu'un ou quelque chose, rendre plus tranquille
例
La mère a réussi à apprivoiser le bébé qui pleurait.
母親は泣いている赤ちゃんをなだめることに成功した。
