جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
soustraire
01
کم کردن, کسر کردن، تفریق کردن
retirer une quantité d'une autre dans une opération mathématique
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
soustrais
اولشخص جمع
soustrayons
اولشخص زمان آینده
soustrairai
وجه وصفی حال
soustrayant
اسم مفعول
soustrait
اولشخص جمع زمان ناقص
soustrayions
مثالها
J' ai soustrait les dépenses du revenu total.
من هزینهها را از درآمد کل کم کردم.
02
از چنگ (کسی) درآوردن, ربودن، سرقت کردن
retirer quelque chose ou quelqu'un de manière illicite ou secrète
مثالها
Des pièces importantes ont été soustraites au dossier.
قطعات مهم از پرونده حذف شدند.
03
خلاص کردن, نجات دادن
etirer quelqu'un ou quelque chose d'une situation dangereuse ou indésirable
مثالها
Elle a soustrait l' enfant à ce milieu violent.
او کودک را از این محیط خشن دور کرد.
04
خود را خلاص کردن, خود را نجات دادن
échapper volontairement à une obligation ou une situation contraignante
مثالها
Le suspect a tenté de se soustraire à l' arrestation.
مظنون سعی کرد از دستگیری اجتناب کند.
