جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
mélanger
01
مخلوط کردن, قاطی کردن، بهم زدن
combiner des substances pour les rendre homogènes
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
mélange
اولشخص جمع
mélangeons
اولشخص زمان آینده
mélangerai
وجه وصفی حال
mélangeant
اسم مفعول
mélangé
اولشخص جمع زمان ناقص
mélangions
مثالها
Elle mélange les couleurs pour créer du violet.
او رنگها را مخلوط میکند تا بنفش ایجاد کند.
02
قاطی کردن, (چیزی را با چیز دیگر) اشتباه گرفتن
faire une erreur en associant des éléments distincts
مثالها
Elle a mélangé les dossiers par erreur.
او به اشتباه پروندهها را قاطی کرد.
03
قاطی کردن, مخلوط کردن
remuer ou agiter les cartes pour que leur ordre soit aléatoire avant de les distribuer
مثالها
Il a bien mélangé le paquet avant de distribuer.
او قبل از پخش، بسته را به خوبی درهم ریخت.
04
با هم مخلوط شدن
devenir un ensemble homogène par combinaison
مثالها
Nos affaires se sont mélangées pendant le déménagement.
وسایل ما در حین جابجایی قاطی شد.
