āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
01
āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ°, āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ°
qui a la forme d'un cercle ou d'une sphère
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
J' ai achetÊ une table ronde pour le salon.
āĻāĻŽāĻŋ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ āĻ°ā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ āĻā§āĻŦāĻŋāĻ˛ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻāĻŋāĨ¤
02
āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ°, āĻŽā§āĻāĻž
qui a une forme circulaire ou une silhouette arrondie et potelÊe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Son hamster est tout rond après avoir trop mangÊ.
āĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¤āĻžāĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
03
āĻŦāĻžāĻāĻāĻž, āĻŦāĻā§āĻ°
qui n'est pas droit, qui forme une courbe
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le vieil arbre avait un tronc rond et tordu.
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻāĻāĻŋāĻ° āĻāĻžāĻŖā§āĻĄ āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
04
āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ°, āĻāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ
un nombre entier ou simplifiÊ pour faciliter les calculs
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Arrondissons le total à 50 euros, ça fera un compte rond.
āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻ āĻāĻžāĻāĻžāĻā§ 50 āĻāĻāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ˛ āĻāĻ°āĻŋ, āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
05
āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ˛, āĻ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ
qui a trop bu d'alcool, ivre
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Ne prends pas la route, tu as l' air un peu rond.
āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻā§ rond āĻĻā§āĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¨āĨ¤
Le rond
[gender: masculine]
01
āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤, āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ°
une forme gÊomÊtrique parfaitement circulaire
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Les enfants jouent à sauter dans des ronds tracÊs à la craie.
āĻļāĻŋāĻļā§āĻ°āĻž āĻāĻ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻāĻāĻž āĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ āĻ˛āĻžāĻĢāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻ˛āĻā§āĨ¤
02
āĻ¨āĻāĻĻ, āĻā§āĻ¯āĻžāĻļ
argent, en particulier sous forme de pièces ou d'espèces
Informal
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
T' as du rond sur toi ? Je te rembourserai demain.
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻāĻž āĻāĻā§? āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻžāĻŽā§āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻā§āĻŦāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
