renoncer
01
يتنازل, يتخلى
abandonner volontairement quelque chose qu'on pourrait légitimement garder
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
renonce
المتكلم الجمع
renonçons
المتكلم في المستقبل
renoncerai
اسم الفاعل
renoncant
اسم المفعول
renoncé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
renoncions
أمثلة
L' entreprise a renoncé à son brevet.
تخلت الشركة عن براءات اختراعها.
02
انسحب, تنازل
se retirer officiellement d'une compétition ou d'une position
أمثلة
Ils ont renoncé à participer aux négociations.
تنازلوا عن المشاركة في المفاوضات.
03
يتخلى
arrêter de poursuivre un objectif ou une action
أمثلة
L' équipe a renoncé à gagner après le deuxième but.
تخلّى الفريق عن الفوز بعد الهدف الثاني.
04
يتخلى, يرفض
refuser catégoriquement de faire une action
أمثلة
L' écrivain renonce à modifier son texte.
يتخلى الكاتب عن تعديل نصه.
