prévenir
01
يُحَذِّر, يُبْلِغ
informer quelqu'un à l'avance ou le mettre au courant
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
préviens
المتكلم الجمع
prévenons
المتكلم في المستقبل
préviendrai
اسم الفاعل
prévenant
اسم المفعول
prévenu
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
prévenions
أمثلة
Je préviens mes parents de mon arrivée tardive.
أنا أُحذِّر والديَّ من وصولي المتأخر.
02
يَمنَع, يَحول دون
prendre des mesures pour éviter un problème ou un danger
أمثلة
Il prévient les accidents en respectant les règles de sécurité.
هو يمنع الحوادث باحترام قواعد السلامة.
03
يتوقع, يقي
anticiper ou prévoir un événement
أمثلة
Il prévient les problèmes en planifiant à l'avance.
يُوقي من المشاكل بالتخطيط المسبق.
04
يُحَوِّل ضد, يُشَجِّع على المعارضة
inciter ou pousser quelqu'un à agir contre quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Il a prévenu les voisins contre le nouveau propriétaire.
حذر الجيران ضد المالك الجديد.
