to buck up
[phrase form: buck]
01
振作, 鼓励
to encourage someone when they are sad or discouraged
例子
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
支持的手势足以鼓舞他们的精神。
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
分享一个有趣的故事可以迅速鼓舞情绪低落的人。
02
振作起来, 鼓起勇气
to find courage to face challenges and improve one's mood
例子
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
朋友可以是一个很好的支持系统，帮助你在困难时期振作起来。
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
尽管遭遇挫折，但振作起来并继续前进至关重要。
03
振作起来, 改善心情
to bring improvement to a situation
例子
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
艰难的一天过后，一杯茶真的可以提振你的心情。
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
我带了一个惊喜礼物来鼓舞我的同事度过紧张的一周。
04
提交, 转交
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
例子
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
有时，有必要将财务问题提交给财务委员会。
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
如果冲突持续，不要犹豫将其上报给高级管理层。
