to pick apart
[phrase form: pick]
01
拆开, 详细分析
to break something down into its individual pieces
例子
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
钟表停止工作后，他决定拆开它以找出问题。
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
好奇的孩子们决定拆开玩具看看里面有什么。
02
挑剔, 详细批评
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
American例子
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
无论我决定什么，她总是很快挑剔我的选择。
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
不提供建设性反馈而挑剔别人的工作很容易。
03
拆解, 战胜
to masterfully overcome someone or something
例子
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
凭借精心编排的舞蹈，舞蹈团成功地击败了比赛。
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
赛车手剖析了赛道最棘手的弯道，取得了破纪录的时间。
