Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to wind up
[phrase form: wind]
01
kết thúc, chấm dứt
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Các ví dụ
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
Cô ấy quyết định kết thúc cuộc họp sớm do thiếu tiến triển.
We need to wind up the discussion and make a decision.
Chúng ta cần kết thúc cuộc thảo luận và đưa ra quyết định.
02
kích thích, khuấy động
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Các ví dụ
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
Họ sử dụng những cử chỉ quyến rũ và lời nói đùa tán tỉnh để kích thích lẫn nhau và thắp lửa đam mê.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
Cặp đôi đã sử dụng trò chơi nhập vai để kích thích lẫn nhau và khám phá những tưởng tượng của họ.
03
chuẩn bị, vung tay
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Các ví dụ
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
Mặc dù mệt mỏi, anh ấy vung tay cho cú ném cuối cùng của trận đấu.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
Chuẩn bị cú đánh, người chơi gôn đã sẵn sàng cho một cú swing chính xác.
04
lên dây cót, cuộn
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Các ví dụ
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
Anh ấy lên dây cót máy ảnh, sẵn sàng chụp bức ảnh hoàn hảo.
We have to wind up the toy car before it can move.
Chúng ta phải lên dây cót chiếc xe đồ chơi trước khi nó có thể di chuyển.
05
trêu chọc, đùa cợt
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Các ví dụ
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
Anh ấy trêu chọc bạn mình bằng cách giả vờ rằng họ đã trúng xổ số.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
Trêu chọc một người bạn bằng một trò đùa vô hại có thể mang lại nụ cười cho mọi người.
06
kết thúc, tình cờ ở
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Các ví dụ
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Tôi thường kết thúc ở những nơi không ngờ tới khi đi dạo đường dài.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
Chúng tôi đã có một chuyến đi đường bộ tự phát và cuối cùng cắm trại dưới bầu trời đầy sao.
