Шукати
Виберіть мову словника
to put down
[phrase form: put]
01
покласти
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Приклади
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
Як тільки я увійшов у кімнату, я поставив парасольку.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
Наприкінці зустрічі всі поклали ручки і закрили зошити.
02
приспати, змилосердитися
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Приклади
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
Через його важкі травми, їм довелося приспати коня.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
Вона зі сльозами прийняла рішення приспати свого старіючого собаку.
03
приземлитися, здійснити вимушену посадку
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Приклади
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
Через проблеми з двигуном пілот мусив здійснити посадку на віддаленій злітно-посадковій смузі.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
У вертольота виникла механічна несправність, і він змушений був приземлитися на відкритому полі.
04
записувати, фіксувати
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Приклади
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Учнів попросили записати свої спостереження в журнал наукового експерименту.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
Менеджер проекту заохочував членів команди записувати свої внески у спільний документ.
05
класти, покласти
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Приклади
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
Після того як дитина закінчила свою пляшечку, вона тихо поклала її в ліжечко.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
Я нагодуватиму дитину, а ти зможеш покласти її потім.
06
знижувати, зменшувати
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Приклади
To boost sales, they've put their subscription rates down.
Щоб підвищити продажі, вони знизили тарифи на передплату.
The government promises to put down taxes next year.
Уряд обіцяє знизити податки наступного року.
07
висаджувати, залишати
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Приклади
He put the kids down at school before heading to work.
Він висадив дітей у школі перед тим, як піти на роботу.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
Таксист висадив пасажира перед готелем.
08
принижувати, знецінювати
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Приклади
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
Батьківський майстер-клас підкреслив важливість розвитку впевненості у дітей, а не їх приниження.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
Ментор порадив не принижувати колег у професійному середовищі.
09
класти трубку, вішати трубку
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Приклади
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
Після емоційної розмови вона повільно поклала трубку, занурена в думки.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
Інтерв'юер поклав трубку і зробив нотатки після відповідей кандидата.
10
записувати, реєструвати
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Приклади
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
Учасники фітнес-класу були автоматично записані на майбутні тренувальні сесії.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
Автоматизована система зареєструвала учасників вебінару після завершення процесу реєстрації.
11
придушити, загасити
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Приклади
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
Військові були викликані, щоб придушити повстання і відновити стабільність.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
Президент оголосив надзвичайний стан, щоб придушити зростаюче повстання.
12
внести, сплатити
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Приклади
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
Студент вніс платіж за навчання за семестр, щоб підтвердити зарахування.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
Щоб закріпити своє місце, учасникам потрібно було внести плату за майстер-клас.
13
класти, опускати
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Приклади
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Вона поклала сонного кота на його улюблену подушку.
He put the baby down in the crib for a nap.
Він поклав дитину в ліжечко на дрімоту.
14
відкласти, припинити
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Приклади
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Незважаючи на захоплюючий сюжет, їй довелося відкласти роман, щоб зайнятися терміновими справами.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
Студент був поглинений есе і не хотів відкладати його, поки не закінчить.
15
зпустити, перекинути
to drink, typically alcohol
SlangПриклади
He put down a beer before heading to the party.
Він випив пиво перед тим, як піти на вечірку.
She is putting down shots with her friends.
Вона випиває зі своїми друзями.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Приклади
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
