to dry up
[phrase form: dry]
01
torka ut, torrka
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
Exempel
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
När solen brände ner började floden torka ut och avslöjade mer av sin steniga botten.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
Att lämna den våta tvätten ute i solen fick den att torka snabbt.
02
torka ut, skrumpna
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
Exempel
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
Om du lämnar frukt utsatt för solen för länge kan den torka ut och skrumpna.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
Den gamla läderplånboken lämnades för länge i solen, vilket fick den att torka ut.
03
torka ut, tappa tråden
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
Exempel
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
Under presentationen torkade talaren plötsligt upp och kämpade för att komma ihåg de viktigaste punkterna.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
Skådespelaren på scenen hade ett ögonblick då han helt tappade ordet, vilket lämnade en besvärad tystnad i teatern.
04
torka ut, sinna
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
Exempel
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
Under den ekonomiska nedgången började jobbmöjligheterna torka ut, vilket lämnade många arbetslösa.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
Med den ökade efterfrågan började butikens lager av populära produkter snabbt torka ut.
05
torka upp, förtorka
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
Exempel
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
Värmen från solen kan snabbt torka upp våta kläder som hänger utanför.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
Med hjälp av en hårtork lyckades hon torka upp det spillda vattnet på badrumsgolvet.
06
torka, torka av
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
Exempel
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
Efter att ha tvättat middagstallrikarna skulle hon torka var och en med en ren kökshandduk.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
I restaurangköket turas personalen om att diska och torka tallrikarna.
