to cut down
[phrase form: cut]
01
fälla, hugga ner
to cut through something at its base in order to make it fall
Transitive: to cut down a tree or other plant
Exempel
The lumberjacks had to cut down the old oak tree to clear space for the new construction project.
Skogsarbetarna var tvungna att fälla det gamla eketrädet för att frigöra utrymme för det nya byggprojektet.
Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall.
Miljöaktivister protesterade mot beslutet att hugga ner en lund av urgamla träd för utvecklingen av ett köpcentrum.
1.1
klippa, beskära
to use a blade or mower to trim or reduce the height of something, typically plants, grass, or vegetation
Transitive: to cut down grass or vegetation
Exempel
The gardener had to cut down the tall grass in the backyard to maintain a neat appearance.
Trädgårdsmästaren var tvungen att klippa det höga gräset på baksidan för att upprätthålla ett snyggt utseende.
Before winter, homeowners often cut down their lawns to prevent long grass from becoming a breeding ground for pests.
Innan vintern klipper husägare ofta sina gräsmattor för att förhindra att långt gräs blir en härd för skadedjur.
02
minska, reducera
to reduce the amount, size, or number of something
Transitive: to cut down size or number of something
Exempel
In an effort to reduce expenses, the company had to cut down its workforce.
I ett försök att minska kostnaderna var företaget tvunget att minska sin arbetsstyrka.
The government implemented measures to cut down carbon emissions and combat climate change.
Regeringen genomförde åtgärder för att minska koldioxidutsläppen och bekämpa klimatförändringarna.
03
avlyssna, blockera
(in sports or games) to block a player and stop them from moving forward or making progress
Transitive: to cut down a player
Exempel
The defender managed to cut down the striker before he could reach the goal.
Försvararen lyckades stoppa anfallaren innan han kunde nå målet.
The opposing team strategically cut down the forward, preventing a potential scoring opportunity.
Det motstående laget strategiskt avskärmade anfallaren, vilket förhindrade en potentiell målchans.
04
hugga ner, fälla
to cause something to fall by delivering a forceful blow, typically with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to cut down sb/sth
Exempel
The storm 's powerful winds threatened to cut down utility poles lining the street.
Stormens kraftiga vindar hotade att fälla elledningsstolparna längs gatan.
The boxer aimed to cut down his opponent with a well-timed punch to the body.
Boxaren syftade till att slå ner sin motståndare med en väl timingad kroppspunch.
05
minska, begränsa
to limit or avoid certain types of food or ingredients for health or dietary reasons
Transitive: to cut down on certain types of food
Exempel
Concerned about cholesterol levels, she decided to cut down on her intake of fatty foods.
Orolig för sina kolesterolnivåer bestämde hon sig för att minska sin intag av fet mat.
The doctor recommended that he cut down on sugary snacks to manage his blood sugar levels.
Läkaren rekommenderade att han minskar på söta mellanmål för att hantera sina blodsockernivåer.
